Человек приходит в ресторан, чтобы получить удовольствие. Карп принимает пищу, чтобы обеспечить себя энергией и не сдохнуть. Думаю что разница есть.