Бойлы своими руками

[Evgen13]

По манке- наша манка и ихняя семолина два абсолютно разных продукта. Трудности перевода сделали свое дело. И даже манка сорта Т , которую очень трудно найти это не семолина. Это, как в русском языке есть слово- творог, а у них все сыр.

[Паша]

По манке- наша манка и ихняя семолина два абсолютно разных продукта. Трудности перевода сделали свое дело. И даже манка сорта Т , которую очень трудно найти это не семолина. Это, как в русском языке есть слово- творог, а у них все сыр.

Как раз семолина (название пришло из Италии) и есть манка, получают из твёрдых сортов пшеницы, крупка. От кого пошла эта путаница не известно, но семолиной сейчас называют и рисовую крупку и кукурузную и др. Только вот в рецептах не указывают какую именно.(

[Oleg_GOR]

По манке- наша манка и ихняя семолина два абсолютно разных продукта. Трудности перевода сделали свое дело. И даже манка сорта Т , которую очень трудно найти это не семолина.

Ну найти совсем не трудно, Шебекино и Макфа в любой деревенской лавке лежат. А с импортной чем отличаются?

[Andrej]

По манке- наша манка и ихняя семолина два абсолютно разных продукта. Трудности перевода сделали свое дело. И даже манка сорта Т , которую очень трудно найти это не семолина. Это, как в русском языке есть слово- творог, а у них все сыр.

При чем тут перевод? Английский очень гибкий язык.У них таже манка только из твердых сортов пшненицы.По поводу сыра, я на пример четко различаю в ихнем произношении когда говорят о твороге , и когда о сыре.