Тонкий порвется при силовом забросе.
Я вот думаю попробовать так: делаем зажигалкой капельку на конце флюрика, складываем его вдвое, накладываем тонкой моно леской бандаж на длине миллиметров 15 (начиная от капельки), бандаж проклеиваем суперклеем. Получится довольно аккуратная петля. Думаю довольно прочная (надо проверить). Чтобы повысить износостойкость можно сверху бандажа посадить термоусадку. Дальше можно соединять с шоком петля в петлю. А еще лучше вязать петлю на конце шока (если он моно) предварительно вставив в нее лидер из флюрика (как делают при креплении жестких поводков к вертлюжку) - соединение флюорокарбоновый лидер/шок получится еще компактней, чем при методе петля в петлю. А если шок из плетенки, можно просто привязывать его к петле лидера любым прочным узлом - получится компактно.