Олег, все верно.
Углекислый газ, растворенный в воде это угольная кислота, которая снижает pH, уводя аммиак в более безопасный для рыб аммоний.
Да, O2, NH3, CO2 антагонисты, но счастье, как известно, в гармонии ))