Я не утверждаю,а только предполагаю почему так получилось с Подсолнухом.Англы завязаны с некоторыми нашими магазинами,ну например Карптайм.Видимо разговор был от наших торговых работников/они же карпятники/,что народ бы хотел иметь бойлы с запахом жмыха.Так как они не знают что це такое,или им не обьяснили,пошли другим путём.Понюхали шляпу подсолнечника и вперед.Ну небыло у них голода,скотину видимо чем то другим кормили и т.д.Но с этим тоже живут.Это наш брат даже при слове подсолнух,сразу понимает о чём речь:жмых,жареные семечки.