Логично. Нада делать поправку типа на ветер - перевод может кривой, что именно имели ввиду когда писали, и тп... Не русские блин...Сообщение от Александр Ремезенцев
Но мне ближе представление, в котором карповые тропы есть.
Карп в водоеме не стоит на месте. Он перемещается, посещает какие-то свои излюбленные места, - и сложно себе представить, что при этом у него не существует привычных маршрутов.
Угу.. точно так...
ПС У меня переводчик кривой , но все же..
Ответить с цитированием