Мне эта история видится так. На одном русскоязычном сайте человек хороший выкладывал главы из книги или книг Рода и не только. В том числе цикл статей Пита Болтона " В поисках совершенной насадки". Кто то умело или неумело это объединил и подал это как книгу от Хатчинсона. Все материалы конечно же вызывают интерес у нас карпятников. И естественно копии и разные компиляции распространились по нету. В тех что я читал имя Пита Болтона встречалось, а так же, если мне не изменяет память в какой то главе от Р.Х. было больше текста. Наверное "редактора" это не устраивало и он решил "подстричь" высказывания Рода на СВОЙ вкус.