Переводы с английского

**Michael** · 29.11.2006, 12:57

Baitrunner Reels – катушка с бейтраннером
Может все-таки будем писать и говорить байтраннер?

**Кумир** · 29.11.2006, 13:49

bait- приманка
runner - бегун
делайте выводы сами, господа

ONYX · 30.11.2006, 16:46

все-таки бЭйтраннер

**Michael** · 30.11.2006, 17:20

А как же бойль?

**JohnSmith** · 30.11.2006, 23:13

бойль - это по узбекски

захожу как-тов магаз = на ценнике надпись Булька с маком - из этой серии

**JohnSmith** · 30.11.2006, 23:29

Вопрос: Потом Вы ловили рыбу с такими известными рыбаками, как Фил Харпер и Зено Бойко в водоеме Снейк Пит с целью поймать Снейк Пита обыкновенного, крупнейшего карпа Англии на тот момент. Расскажите нам об этом.

Ответ (К.Нэш) Пока я ловил рыбу на известном водоеме Лейер Пит в Эссексе в середине 70-х годов, контролер за браконьерами – крысолов для нас с Вами – частенько болтал со мной, именно он рассказал мне, что видел рыб в Сильвер Энде и Дониленде, которые намного крупнее карпа, водившегося в Лейере. Если принять во внимание тот факт, что мы удили в Лейере, потому что полагали, что там водится крупнейший карп в Эссексе, тогда весивший порядка 30 фунтов, то я был более чем заинтересован в рассказах крысолова о возможном существовании гигантов. Он оказался прав по поводу большого зеркального карпа в Сильвер Энде, после того как я поймал его, весившего более 40 фунтов, я обратил свое внимание на Дониленд.
...............