Таблица в смысле. Наверное приложение у вас пиратско-китайское.