Александр Борисыч, привет!
Помню одно яркое событие на эту тему. Однажды Серж Матковский был в гостях у Била Котема (хозяина Нутробэйтс) и на вопрос о том, пишет ли Нутра на пачках реальные составы, Бил по-русски покрутил пальцем у виска и сказал, что для хорошей ловли это не нужно, а для «читателей» они с Кеном Таунли написали книгу «Путеводитель по карповым насадкам»
Серж ее потом переводил, я корректировал и в Карпомании печатал.