Да проще все. Протоку через внешнее ведро. Внутрь бассейна сетку-две с самым дешовым цеолитом, хоть наполнитель для тубзиков, лишь бы без аромы и реагентов. Это с аммонием-аммиаком бороться. Нитраты побоку, нет там их еще, делать некому и некогда было. Да и карпу пофиг они, смертельная доза не накопится за это время. Аммиак-нитриты пока смотреть только. И скачки РН мерить. Да и это в баню. Протока справится.
От рички потом хрен избавишься. Эллодею (водную чуму) через месяц можно, но не нужно. Зима уже будет. Фильтр из бочонка с гравием или керамзитом можно сделать. Помпу только закупить. Можно орошаемый фильтр из пары тазов смастерить. Можно типа а-ля плавающую "канистру". Но с протокой дешевле, правда не всегда проще. Она и гадость выведет, и..... Зима на носу, какое там биоравновесие получать. Если только вбухать оборудования и химии на пару соток тысяч. А оно того стоит?

Все только ИМХО. За советами к экспертам. Я лох.