Бассейн с фильтром по сути и есть УЗВ.
Органика уберется фильтром и сифонкой дна. Нитраты убираются подменой или потребляются растениями.
Фильтр на фото скорее всего предназначен для механической очистки бассейна от мусора. Его объема и производительности явно недостаточно для резервуара с карпами.
LION_BAITS, бассейн на улице будет стоять? Зимой что вы с ним будете делать?
Для укрытий я бы положил коряги. На бортах бассейна или на понтоне можно разместить резервуары с кустарниками (виды растущие на берегах водоемов), будет и укрытие и нитраты будут подъедаться.