Володя с днем рождения! !!
Как у нас говорят : Alles Gute zum Geburtstag! !!