In-line английское выражение - , скользяк-чисто русское. В чем разница?