Гриша, Наиля говорит:
Набоков обладал особым даром словами заставить читателя чувствовать эмоции своих героев - ГУДИТ В ГРУДИ.
Его трагедия заключалась в том, ччто он провел большую часть на чужбине, среди людей другой ментальности, с другими языковыми традициями.
Возможно это его и сподвигло на создание графического символа, понятного каждому.
Смайлы допустимы, я сам ими пользуюсь, но как говорится, "интеллигентного человека отличает чувство меры"(с). (Здесь стоит доброжелательно улыбающийся смайлик).
