да это у них перевод с немецкого каталога, слово в слово. Отпишусь, конечно, по сезону.