Ничего личного - случайно перевел автомат. словарь.

carper['kɑːpə]
сущ.

придира, критикан; брюзга
(ой - прощай моя учетка ).