думаю, что это не верный перевод
по сути это заметки пользователю, обращения публичные