Андрей,ты так бьешься за полезность,что теряется смысл не навреди))
Не в плане буквальности . А в том,что Коля-Грек заметил.И, не только он ))