И еще вот что посоветовали - избавиться от переводчика. В художественном переводе, звучит так: Shelf Life Range - линейка бойлов в оболочке = "shelf life".

Что скажет сообщество?