Это правда, холодная ночь не сильно, точнее даже не очень значительно охлаждает воду, т.к. бОльшую часть суток все таки преобладает повышенная температура воздуха. По мелкой части пруда, интересно) Мое мнение, там: 1 родники (вода пока не успевает нагреваться), 2 есть течение, не знаю как правильно сказать - смешивание пластов воды такое.
Упустил сильный ветер - на мелководье, большая часть зеркала при малой глубине и при сильном, тем более холодном ветре = будет большой теплосъем с площади. Вода будет быстро охлаждаться.