Я так понимаю, что у классического Б-ра есть регулировка и положение вкл/выкл. Если есть только регулировка, то это Фрик. Японцы не врубают в терминах, вот и пишут что нипопадя