Есть еще один перевод , более ранний.
Доработка мне понравилась
Вот предложение
"Когда Вы найдете комбинацию, которая предоставит Вам преимущество, окажется бесполезным, если у Вас не будет точных записанных данных."
- сколько раз не перечитывай - .... полная...
Я пол дня мучился над этим предложением, и выдал: "Тот день, когда вы нашли результативную комбинацию, окажется выброшенным из жизни, если у вас не останется записей, с которых вы сможете скопировать правильный рецепт."