Михал Иваныч не работает эта настройка в личных сообщениях, почините.
"Если Вы получаете новое частное сообщение во время просмотра форума, система может показать всплывающее окно (pop-up) с оповещением о новом сообщении.
Показывать всплывающее окно с оповещением о новых частных сообщениях"
Не показывает.