Ненавязчивый экскурс в историю, КАК ЭТО БЫЛО.
Год 2003, спор на форуме, цитата, автор - ДжонСмит:

"Рискую оказаться невежей, но.
Нет такой рыбы - сазан.
Сазан - это волжское название карпа.
Происходит от татаро-монголов или как их там... "

Не википедия, но суть раскрыта на 200% - учим языки, ГОСПОДА...

З,Ы Карп (пер) - плодовитый (или типа того)..
Еще нафталиновые цитаты:
"Название карп собственно не русское, а так же, как все его европейские названия, происходит от греческого слова —плод, которое, очевидно, дано по причине необычайной плодовитости этой рыбы. Впрочем, название карп, иногда карпия употребительно только в средней России и относится исключительно к карпам, живущим в больших прудах и озерах; в юго-западной России оно заменяется другим — короп, а в юго-восточной, на Волге и Урале, карп известен под киргизским названием сазана."

Давайте поспорим о разнице между офисом и кабинетом или о деле и бизнесе)))