В машине однозначно теплей - повыше от земли и нет сквозняков. Хороший спальник и никаких обогревов (тем боле в палатке).
А кусок поролона под спальник добавит тепла и уюта.