Спиннинг или карповое удилище - как правильно?

[водянной]

Ну надо же чем-то издателям заняться... Не все же только на Маринину бумагу переводить...

Меня бы очень позабавило, если бы с помощью вашего любимого словаря, вы попробовали бы перевести какой-нибуть современный, технический текст... Там половина слов попросту отсутствует. Это вам не Шекспир.

[Сергей Юрьевич]

Ну надо же чем-то издателям заняться... Не все же только на Маринину бумагу переводить...

Меня бы очень позабавило, если бы с помощью вашего любимого словаря, вы попробовали бы перевести какой-нибуть современный, технический текст... Там половина слов попросту отсутствует. Это вам не Шекспир.

Два года назад дочка закончила университет по техническому переводу ( английский и немецкий) С ее слом Мюлера словарь один из лучших . Но это лирика . Вы сначала Водяной сами что-то переведите а не гнойно под....те других. На мой взгляд вообще не важно как человек называет свое продолжение руки спиннинг или удилище . Важнее зачем рыбак едет на рыбалку. Одни смываются от жен другие едут залить за воротник третьи набить домой рыбы . Но есть отдельная группа которые едут на водоем потому что рыбалка это смысл жизни. Их не надо учить как ловить и как отпускать карпа. Этой группе рыбаков в общем одинаково как кто-то назовет его удочку . Ведь это не главное.
А что главное - облить всех дерьмом потому что на улице зима

[Андрей Евгеньевич]

Хотел для остро умных найти два видео на ютубе . Были у меня на компе но при переустановке пропали . Первое ловля сазана ( 8кг 200 грам ) на Спиннинг Daiko Featherweight ( 0,8 - 7 грам) и второе видео ловля голубого марлина на карповое удилище CENTURY NG ( 13 футов 3,5 лб). На самом деле по....уй на что ловить , лучше умничать что как называеться

Привет Сергей!
Про это видео ты говоришь! ?
http://m.youtube.com/watch?v=DCiJd2UC0Ao
Кстати это видео было на сайте Century!
Может и сейчас есть но найти не смог.

[!andre]

А что главное - облить всех дерьмом потому что на улице зима

А Вам подозрительным не кажется, что Вы тут один со "спиннингом" ?

[водянной]

Ведь это не главное.

Конечно не главное... Главное - это словарь Мюлера изучить...

А что главное - облить всех дерьмом потому что на улице зима

Так это вы, Sergeukо, на всех со словарем на перевес бросаетесь... маньяк-переводчик...
А по мне так совершенно по барабану как там что переводится. Есть карповое удилище, есть матчевое и фидерное, и даже штекерное или серфовое... есть так же спиннинговое удилище, которое очень сильно отличается от всех остальных. А спинниг - это снасть в сборе, в котором спиннинговое удилище является частью... И если вы этого не понимаете, то вам не словарь Мюлера надо читать...

[Андрей Евгеньевич]

Конечно не главное... Главное - это словарь Мюлера изучить...


Так это вы, Sergeukо, на всех со словарем на перевес бросаетесь... маньяк-переводчик...
А по мне так совершенно по барабану как там что переводится. Есть карповое удилище, есть матчевое и фидерное, и даже штекерное или серфовое... есть так же спиннинговое удилище, которое очень сильно отличается от всех остальных. А спинниг - это снасть в сборе, в котором спиннинговое удилище является частью... И если вы этого не понимаете, то вам не словарь Мюлера надо читать...

Привет. А зачем такие обвинения и оскарбления?
Человек высказал свою точку зрения и своё мнение!!!!
А вы дачай хаять. ..
Я вот свои-палками называю, так меня теперь что "палочником" звать?????
Хоть горшком назови, только в печь не ставь (с)-уймитесь, валерианы попейте!!!!

[Красный]

Просьба всем успокоиться! Дальнейшее выяснение личных отношений приведёт к дополнительным карточкам.

[Андрей Евгеньевич]

Просьба всем успокоиться! Дальнейшее выяснение личных отношений приведёт к дополнительным карточкам.

Доброе утро.
Не я это затеял, но вы же согласны что уже пошли косвенные оскарбления.
Я просто потдерживаю своего товарища!
Думаю Вы не стояли бы в стороне то же!!!!!!!!!!!!!!

[Красный]

Повторно прошу успокоиться и вернуться к теме. Как говорят в армии: " Я сейчас разберусь как следует и накажу кого попало..."

[Mi-8]

Повторно прошу успокоиться и вернуться к теме. Как говорят в армии: " Я сейчас разберусь как следует и накажу кого попало..."

И вообще, раз Вы такие умные, что же строем не ходите?

[Трофей]

Повторно прошу успокоиться и вернуться к теме. Как говорят в армии: " Я сейчас разберусь как следует и накажу кого попало..."

Нет, в армии говорят не так, по крайней мере в мое время я говорил следущее:- "Сейчас достану тупую шашку и сделаю вам харакири"
Чтобы не выяснять в дальнейшем отношения друг к другу, предлагаю голосование. Лично я за карповое удилище ( а в своем слэнге, я порой тоже называю "Палка"

[Андрей Евгеньевич]

Предлагаю общее название "палки-дрючки"-ПРОШУ ГОЛОВАНОВАТЬ!!

[Сергей Юрьевич]

Лично мне глубоко по...й кто как называет свое продолжение руки на рыбалке. Каждый в праве называть как сам считает нужным и удобным . О рыбаке судят в основном по трофею , некоторые по снастям , а кто то по человеческим качествам. Если хотите помериться писками заходите ко мне на страничку на sportfishing , хотя я сам на этот счет вообще не заморачиваюсь и ловлю на то что считаю для себя оптимально
http://www.sportfishing.ua/users/8540.html
Доказывать людям того что каждый понимает по своему считаю - бессмысленно
Хотите бань те это Ваше дело.

[Георгий Кравченко]

Дааа...озадачили..Дам теперь своим удилищам название - "Ловило"(много "Ловилы")...ну и в зависимости от настроения и цели,буду склонять,типа "Ловилушка","Ловилка","Ловилище!" )))

[Mi-8]

Дааа...озадачили..Дам теперь своим удилищам название - "Ловило"(много "Ловилы")...ну и в зависимости от настроения и цели,буду склонять,типа "Ловилушка","Ловилка","Ловилище!" )))

Георгий, мы, русские, названий не меняем, мокель так мокель.

[Carpusha]

Дааа...озадачили..Дам теперь своим удилищам название - "Ловило"(много "Ловилы")...ну и в зависимости от настроения и цели,буду склонять,типа "Ловилушка","Ловилка","Ловилище!" )))

А когда не бярэ?

[Георгий Кравченко]

)))Годица!

А когда не бярэ?

Буду уговаривать,...

[MAO_26]

НЕЛОВИЛО

[Carpusha]

НЕЛОВИЛО

Небяруха

[Красный]

Пора кому-то вставлять "нафлудилло".

[!andre]

Ветку нах, пока не подрались .

[smoser]

Лично мне глубоко по...й кто как называет свое продолжение руки на рыбалке

При ловле хищника/нахлысте - это называется спиннинговое/нахлыстовое удилище
А в карповой ловле - это сигарета или кружка чая/кофе или ложка или иногда- кобра ели не на соревах - рюмка, но никак не удилка имхо

[Георгий Кравченко]

НЕЛОВИЛО

Такого не бывает ))).Хоть шото,но всегда "Ловило!"ТТТ.

[Георгий Кравченко]

Не Борь,то мы с тобой давно на берегу не встречались(в районе прошлого Нового Года?)...уже и то и то "Палка",типа самоубеждения,по отношению к последнему...)))

А вообще ты прав,меня учили именно "Карповик"...редко сталкиваюсь с мастерами нашего карпфишинга,вот и стал подзабывать кинеретский слэнг.

[Mi-8]

к которому ты относишься также бережно, как и к своим гениталиям ....

Похоже, мы чего то не знаем...

[dunduck]

Небяруха

недаваха-небяруха

[Carpusha]

недаваха-небяруха

Сейчас придёт "нафлудилло" и сделает нам "накидало"

[dunduck]

Сейчас придёт "нафлудилло" и сделает нам "накидало"

http://rutube.ru/video/aef22892c3261...be3ad9a0e5a6e/