Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 30 из 59

Тема: Спиннинг или карповое удилище - как правильно?

  1. #1
    Регистрация
    11.11.2010
    Адрес
    Пенза, Россия.
    Возраст
    59
    Сообщений
    74
    Вес репутации
    1599452

    Спиннинг или карповое удилище - как правильно?

    Цитата Сообщение от sergeuk Посмотреть сообщение
    ... лучше взять ... спининг от двух Англичан ( Сенчури и Фри Спирит )
    И перейти на спиниговый форум. Как-то так.

  2. #2
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Запорiзька Січ
    Возраст
    50
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    42949686
    Цитата Сообщение от Хохол Посмотреть сообщение
    И перейти на спиниговый форум. Как-то так.
    Хохол наверное большой специалист в переводе с английского языка. И большой эстет карповой ловли или остряк . По мне сочетание карповая удочка мне не нравиться больше подходит к этому подходит спиннинг. А если все же удочка то Вам к попловочникам наверное

  3. #3
    Регистрация
    06.10.2011
    Адрес
    Новосибирск
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,611
    Вес репутации
    2179916
    Сочетание "карповое удилище" чем не устраивает?

    А кому нравится "спиннинг", тому следует почитать хотя бы правила вида спорта "Рыболовный спорт".

  4. #4
    Регистрация
    08.09.2013
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    2,779
    Записей в дневнике
    22
    Вес репутации
    42949704
    Ну давайте тогда уж карпа лягушкой называть. Я вообще зачастую поражаюсь, когда на водоемах вижу как спиннингом карпа ловят, так хочется спросить, а ловят ли хищника карповым удилищем, да как то стыдно спросить.
    Всем изогнутых в дугу удилищ и терпения!!!

  5. #5
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Запорiзька Січ
    Возраст
    50
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    42949686
    Цитата Сообщение от Трофей Посмотреть сообщение
    Ну давайте тогда уж карпа лягушкой называть. Я вообще зачастую поражаюсь, когда на водоемах вижу как спиннингом карпа ловят, так хочется спросить, а ловят ли хищника карповым удилищем, да как то стыдно спросить.
    Уважаемый Трофей объясните откуда в русском языке взялось выражение карповое удилище. Англичане законодатели моды в ловле карпа у них есть слово Rod переводится на русский язык как удочка ( Удочка это - гибкая длинная палка, к к-рой прикреплена леса крючком *Толковый словарь русского языка С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова * ) , есть выражение fishing rod переводится как удилище. ( Удилище означает - часть удочки , длинная гибкая палка, к к-рой прикреплена леса. *Толковый словарь русского языка С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова * ) Carp Rod переводиться как Карповый спиннинг ( Спиннинг это - Рыболовная снасть, состоящая из удилища с катушкой и блесны *Толковый словарь русского языка С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова * )
    Уважаемый Трофей если Вам удобней ловить удочкой или палкой это Веще право мне симпатичней слово спиннинг хотя и не использую блесну .


  6. #6
    Регистрация
    06.10.2011
    Адрес
    Новосибирск
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,611
    Вес репутации
    2179916
    А как же тогда перевести Carp Fishing Rod?

    ПС. А фидерную и матчевые снасти у Вас тоже спиннингом зовут?

  7. #7
    Регистрация
    28.11.2011
    Адрес
    Саратов
    Возраст
    44
    Сообщений
    1,434
    Вес репутации
    42949693
    Это зима, ребята. Нашли из-за чего копья ломать
    Всё познаётся в сравнении...

  8. #8
    Регистрация
    14.01.2009
    Адрес
    РБ. Минск
    Возраст
    47
    Сообщений
    3,229
    Записей в дневнике
    6
    Вес репутации
    42949713
    Зима однако. А что , прикольно- карповый ультралайт
    ДОРОГУ ОСИЛИТ ИДУЩИЙ! С уважением, Андрей!

  9. #9
    Регистрация
    18.11.2009
    Адрес
    Almaty, Kazakhstan
    Возраст
    65
    Сообщений
    8,444
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    42949765
    Палка, да и все. Называют же они (родоначальники) стиками всякое разное.
    С уважением, Александр

  10. #10
    Регистрация
    31.01.2011
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    48
    Сообщений
    4,953
    Записей в дневнике
    6
    Вес репутации
    42949728
    Цитата Сообщение от Carpusha Посмотреть сообщение
    Зима однако. А что , прикольно- карповый ультралайт
    Ультралайт это тест 2,75 ???

  11. #11
    Регистрация
    14.01.2009
    Адрес
    РБ. Минск
    Возраст
    47
    Сообщений
    3,229
    Записей в дневнике
    6
    Вес репутации
    42949713
    Ай, Костя, шоб я сейчас уже знал. Всё так запутано (палка, дубина, штык, удилка, спининг, удочка)
    ДОРОГУ ОСИЛИТ ИДУЩИЙ! С уважением, Андрей!

  12. #12
    Регистрация
    05.12.2011
    Адрес
    Нефтеюганск, Белгород
    Возраст
    36
    Сообщений
    674
    Вес репутации
    37093514
    Думаю, "карповое удилище" будет правильнее. Спиннинг - от англ. слова SPIN (кручение, верчение) - способ ловли хищных рыб на различные искусственные приманки методом верчения катушки с наматыванием на неё лесы, приводящих в движение приманку.
    Ловлю рыбы на спиннинг ещё Сабанеев называл "ужение верчением".

  13. #13
    Регистрация
    02.02.2012
    Адрес
    Мелитополь-Ашдод
    Возраст
    51
    Сообщений
    3,656
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    42949714
    Вот евреи не заморачиваются))) у них всё,что напоминает прутик,называется "мокель"...Т.е. если я скажу,что я взял "мокель" и поехал на рыбалку,то многих израильтян,которые увлечены снукером/бильярдом, может это удивить)))....т.к. Кий,ветка,удочка,спиннинг,карповое удилище и масса их разновидностей,называется одним словом - мокель и ка кто они не парятся.)))

  14. #14
    Регистрация
    06.10.2011
    Адрес
    Новосибирск
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,611
    Вес репутации
    2179916
    У русских с точностью до наоборот, наверное, потому что баню уважают!
    А карпфишеры вообще вместо мокеля с вязанкой на рыбалку едут.

  15. #15
    Регистрация
    18.11.2009
    Адрес
    Almaty, Kazakhstan
    Возраст
    65
    Сообщений
    8,444
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    42949765
    с вязанкой
    С вязанкой хвороста?
    С уважением, Александр

  16. #16
    Регистрация
    06.10.2011
    Адрес
    Новосибирск
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,611
    Вес репутации
    2179916
    Некоторые - с вязанкой дубин.
    А кто и с вязанкой соплей, смотря куда едет

  17. #17
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Запорiзька Січ
    Возраст
    50
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    42949686
    Цитата Сообщение от !andre Посмотреть сообщение
    Некоторые - с вязанкой дубин.
    А кто и с вязанкой соплей, смотря куда едет
    Хотел для остро умных найти два видео на ютубе . Были у меня на компе но при переустановке пропали . Первое ловля сазана ( 8кг 200 грам ) на Спиннинг Daiko Featherweight ( 0,8 - 7 грам) и второе видео ловля голубого марлина на карповое удилище CENTURY NG ( 13 футов 3,5 лб). На самом деле по....уй на что ловить , лучше умничать что как называеться

  18. #18
    Регистрация
    04.11.2009
    Адрес
    г. Новосибирск
    Возраст
    52
    Сообщений
    460
    Вес репутации
    42949685
    Цитата Сообщение от sergeuk Посмотреть сообщение
    Rod переводится на русский язык как удочка...
    Вообщето, стержень...

    Цитата Сообщение от sergeuk Посмотреть сообщение
    Carp Rod переводиться как Карповый спиннинг...
    Нифига подобного, переводится как Карп стержень, а не спиннинг... Потому как спинниг по английски - "spinning".

    Зато с русского "карповое удилище" переводится на английский как "carp rod"...
    С уважением, Алексей

  19. #19
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Запорiзька Січ
    Возраст
    50
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    42949686
    Цитата Сообщение от водянной Посмотреть сообщение
    Вообщето, стержень...


    Нифига подобного, переводится как Карп стержень, а не спиннинг... Потому как спинниг по английски - "spinning".

    Зато с русского "карповое удилище" переводится на английский как "carp rod"...
    Водяной Вы попробуйте переведите не в гугле а к примеру возьмите словарь Мюллера В.К ( Русско Английский словарь ) и поумничайте

  20. #20
    Регистрация
    04.11.2009
    Адрес
    г. Новосибирск
    Возраст
    52
    Сообщений
    460
    Вес репутации
    42949685
    Да вы в моем нике и то две ошибки сделали... О чем с вами говорить?..
    С уважением, Алексей

  21. #21
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Запорiзька Січ
    Возраст
    50
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    42949686
    Цитата Сообщение от водянной Посмотреть сообщение
    Да вы в моем нике и то две ошибки сделали... О чем с вами говорить?..
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Водяной
    Или у Вас ник написан на древне русско- нанайском

  22. #22
    Регистрация
    04.11.2009
    Адрес
    г. Новосибирск
    Возраст
    52
    Сообщений
    460
    Вес репутации
    42949685
    Вы всегда такой закомплексованый? И живете строго по тому, как где-то прописано?.. Свой ник я себе придумал сам, "Водяных" много, а вот "водянной" - он такой один... как говорится, почувствуйте разницу...
    С уважением, Алексей

  23. #23
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Запорiзька Січ
    Возраст
    50
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    42949686
    Цитата Сообщение от водянной Посмотреть сообщение
    Вы всегда такой закомплексованый? И живете строго по тому, как где-то прописано?.. Свой ник я себе придумал сам, "Водяных" много, а вот "водянной" - он такой один... как говорится, почувствуйте разницу...
    Я искреннно за Вас рад . Но словарь Мюллера прочитайте прежде чем коментировать

  24. #24
    Регистрация
    08.09.2013
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    2,779
    Записей в дневнике
    22
    Вес репутации
    42949704
    [QUOTE=sergeuk;138085]Уважаемый Трофей объясните откуда в русском языке взялось выражение карповое удилище. Англичане законодатели моды в ловле карпа у них есть слово Rod переводится на русский язык как удочка ( Удочка это - гибкая длинная палка, к к-рой прикреплена леса крючком *Толковый словарь русского языка С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова * ) , есть выражение fishing rod переводится как удилище. ( Удилище означает - часть удочки , длинная гибкая палка, к к-рой прикреплена леса. *Толковый словарь русского языка С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова * ) Carp Rod переводиться как Карповый спиннинг ( Спиннинг это - Рыболовная снасть, состоящая из удилища с катушкой и блесны *Толковый словарь русского языка С.И.Ожегов, Н.Ю.Ш
    Сергей, так честно 2 раза прочел и не понял. Если Вы указываете, что слово Rod переводится на русский язык как удочка, то почему ниже пишите "Carp Rod переводиться как Карповый спиннинг", наверно все таки карповая удочка. Я так понел.
    А за тем в любом интернет магазине есть разделы - "Карповые удилища, спининги но не карповые, и т.д.
    Ну согласитесь, что смешно карповый спининг - им же невозможно спиннинговать, хотя ???
    Всем изогнутых в дугу удилищ и терпения!!!

  25. #25
    Регистрация
    23.03.2007
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    45
    Сообщений
    2,108
    Вес репутации
    3199739
    Зима... И еще 2,5 месяца до начала сезона. В лучшем случае...

  26. #26
    Регистрация
    08.09.2013
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    2,779
    Записей в дневнике
    22
    Вес репутации
    42949704
    Цитата Сообщение от wellex Посмотреть сообщение
    Зима... И еще 2,5 месяца до начала сезона. В лучшем случае...
    Завидую, а нам еще 4,5 -5,5 м. ждать.
    Всем изогнутых в дугу удилищ и терпения!!!

  27. #27
    Регистрация
    14.01.2009
    Адрес
    РБ. Минск
    Возраст
    47
    Сообщений
    3,229
    Записей в дневнике
    6
    Вес репутации
    42949713
    А как правильно БОЙЛЫ или БОЙЛИ ?
    ДОРОГУ ОСИЛИТ ИДУЩИЙ! С уважением, Андрей!

  28. #28
    Регистрация
    04.11.2009
    Адрес
    г. Новосибирск
    Возраст
    52
    Сообщений
    460
    Вес репутации
    42949685
    То sergeuk

    Когда мне коментировать, я как-нибуть без вас решу... А этот пресловутый словарь, уж очень стар... жизнь-то, как ни странно, не стоит на месте...
    С уважением, Алексей

  29. #29
    Регистрация
    03.01.2013
    Адрес
    Кемерово
    Возраст
    31
    Сообщений
    125
    Вес репутации
    2678369
    А может все таки болис

  30. #30
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Запорiзька Січ
    Возраст
    50
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    42949686
    Цитата Сообщение от водянной Посмотреть сообщение
    То sergeuk

    Когда мне коментировать, я как-нибуть без вас решу... А этот пресловутый словарь, уж очень стар... жизнь-то, как ни странно, не стоит на месте...
    То водяной
    Словарь выпускается и переиздается по сей день

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Трехчастное карповое удилище
    от dimas в разделе Удилища
    Ответов: 98
    Последнее сообщение: 08.02.2017, 14:53
  2. Carper TV: Карповое удилище в сборе.
    от Дмитрий Нечаев в разделе CARPER-TV
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 16.08.2011, 20:35

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •